Xanım Sekuta-nın Yer Gününə dair mesajı

mrs_celuta 2016-cı ilin Yer Gününü qeyd edərkən biz yenidən ətraf mühitin mühafizəsini öhdəliyimizə götürürük və planetimizin sağlamlığını bərpa etməkdə hər birimizin əhəmiyyətini tanımalıyıq. Sənaye çirkabı, neftin təbiətə dağılması və tonlarla zibilin artması nəticəsində Amerikanın doğma təbiətinə və möhtəşəm su ehtiyatlarına olan zərəri görən senator Gaylord Nelson təcili olaraq amerikalıları maarifləndirilmək və onlara təsir etmək, yaşayış mühütinin qorunması məsuliyyətini bölüşmək üçün 1970-ci ildə Yer Gününü təsis etdi və milli ekoloji hərəkatın əsasını qoydu. Aktiv işlərin aparıldığı bu 46 il ərzində Yer Günü 2015-ci ilin Paris Sammitində təstiq edilmiş beynəlxalq kampaniya səviyyəsinə qalxdı və bu sammitdə dünya ölkələri tərəfindən karbon emissiyalarının azaldılması öhdəliyi götürüldü. “Zibilləməyə yox deyək” şüarı və ABŞ ölkədaxili velotur kampaniyalarından başlayaraq, enerji baxımından səmərəli olan avtomobillər və məişət texnikasında edilən vergi güzəştləri, istehsalatda və evlərin qızdırılması üçün bərpa olunan enerjiyə olan artan tələbata qədər ABŞ əhalisinin milli vərdişlərində və dərrakələrində əhəmiyyətli dəyişikliklər baş vermişdir.
Yerin qorunmasında davam edən fərdi səylər qətiyyətlə vacibdir və gələcək nəsillərə örnək olmalıdır! Biz hər kəsi “İstehsalı azalt, Yenidən istifadə et, Təkrar emal et” ifadələri ilə yaşamağa çağırırıq! Bakıdakı ABŞ səfirliyi olaraq biz Azərbaycanın ətraf mühitinə təsirin azaldılması məqsədilə yollar tapmaq üçün rəsmi olaraq “Yaşıl Komanda”nın təsis edilməsi ilə qürur duyuruq. Biz evlərdə və ofislərdə kağız və kartonun təkrar istifadəsi üçün onları emala göndərməyə başlamışıq; plastik və şüşə də həmçinin toplanılır və tezliklə təkrar istifadə üçün emala göndəriləcək. Səfirlik materialların təkrar istifadəsi səylərində bütün azərbaycanlılarla həmkar olmağa çalışır. Ətraf mühitin qorunmasında hər kəsin oynayacağı bir rol var və bu istiqamətdə fərdi addımlar böyük təkan verə bilər. Gəlin 2016-cı ilin Yer Gününü xüsusi bir günə çevirək və bunun üçün sadə addımlardan başlamaq olar, məsələn, plastik paketlərin istifadəsinin sayını azaltmaq, yəni alış-veriş zamanı evdən gətirilən paketlərdən istifadə etməyə üstünlük verməklə başlamaq mümkündür. Bu növ sadə addımlara riayət etsək, Azərbaycanda küçələri, çölləri və çayların çirklənməsinə olan təsiri əhəmiyyətli dərəcədə azaldacayıq!

2016-cı ilin Yer Gününü bizim gözəl planetimizin şərəfinə qeyd etmək üçün bizə qoşularaq və hər gün onun qorunmasında kömək edə bilərsiniz.

Gözəl planetimizi qorumaq üçün bu gün nə etmisiniz?

An Earth Day Message from Mrs. Cekuta

mrs_celutaIn celebration of Earth Day 2016 we re-commit ourselves to environmental protection, and to recognizing the significant impact each of us can have on maintaining the health of our planet. Earth Day 1970 and the national environmental movement was the brainchild of Sen. Gaylord Nelson (D-Wisc) who, seeing the damage to America’s magnificent waterways and its native wildlife caused by industrial pollution, oil spills and ever increasing tons of trash, sought to educate and impress upon Americans the urgent, shared responsibility for protecting our national habitat. During these intervening 46 years it has grown to an international campaign validated at the Paris Summit 2015, where nations pledged to reduce carbon emissions. In the US significant changes in national habits and mindsets have occurred, ranging from the “Stop Littering “ and Bike USA campaigns, to tax cuts for an increased reliance on energy efficiency in household appliances and motor vehicles, to manufacturing, and a growing desire for renewable energy to heat our homes.

Earth Day - No YearOngoing individual efforts to protect the Earth are absolutely critical and must be instilled in successive generations. We encourage everyone to live by the familiar saying: Reduce, Reuse, Recycle! Here in Azerbaijan we are excited that U.S. Embassy Baku has established an official “Green Team” to find ways to reduce our impact on Azerbaijan’s environment. We have initiated the recycling of paper and cardboard in our homes and offices; plastic bottles are being collected and will soon also be recycled. The Embassy seeks to partner with all Azerbaijanis in these recycling efforts. Everyone has a part to play in protecting the environment and individual steps can make a big impact. Let’s make Earth Day a special day in 2016, and pledge to take simple steps, like cutting back on the numbers of plastic bags – bags that become litter along the roadsides and fields of this beautiful country – and opt instead to pack our shopping in bags brought from home. If such a simple step were adopted, the impact on Azerbaijan’s streets, fields and river beds could be significant!

Join us in celebrating our beautiful planet this Earth Day 2016, and every day by taking a pledge to help our earth.

What have you done today to protect our beautiful earth????

Ambassador Cekuta visited Sumgayit

IMG_3161Ambassador Cekuta and his wife visited Sumgayit March 2, where they saw numerous examples of U.S.-Azerbaijan cooperation – past, present, and potential – in many different areas.

IMG_3185After meeting with Executive Committee Chairman Farajov to learn about social and economic development priorities in the region, they visited a series of factories to see activities in the non-oil sector.  At the Azersun Oil Factory, he saw how local and imported inputs are used to make Azerbaijani products that are exported around the region and beyond.  He noted that the U.S. supplies 30,000 tons of raw corn oil to the Azerbaijani industry every year!  He also visited the Azersun recycling factor that can process up to 50,000 tons of waste and save 800,000 trees per year!  Recycling allows imported products, like paper, to be reused for local consumption or even exports.

IMG_3236Later, the Ambassador and his wife visited a school for IDPs from Gubadli, which was renovated by the United States European Military Command in 2004, one of many such projects the U.S. has funded over the years in support of all Azerbaijanis, including IDPs.  The Ambassador enjoyed meeting the students and spoke to community leaders about continuing efforts to reach a peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.  They also met with the Chairman of the Sumgayit Paralympic Committee  Afig Suleymanov and Deputy Minister of Labor and Social Protection Ilgar Rahimov, where they discussed the positive impact of Paralympic sports on all citizens and Ambassador Cekuta highlighted a successful exchange program sponsored by the United States that brought disabled sports experts from America and Azerbaijan together to share best practices.

IMG_3209Meeting gold medalist in Judo, Ilham Zakiyev was an especially great highlight as was thechance to talk with other athletes at the center.  Rounding out the trip, the Ambassador and Mrs. Cekuta visited the Qaraheybat Training Rifle Range, which supports Azerbaijan’s peacekeeping battalion in support of NATO operations in Afghanistan.  Ambassador Cekuta repeated his praise and thanks for Azerbaijan’s continued contributions to NATO peacekeeping operations.

It is amazing that so many examples of U.S.-Azerbaijan cooperation can be seen in just one city, and these are just a few examples of the benefits resulting from our strong partnership over the 25 years since Azerbaijan regained independence from the Soviet Union.  They are also reminders of what we can accomplish when we work together.

Səfir Sekuta Sumqayıta səfər edib

IMG_31612 mart tarixində Səfir Sekuta həyat yoldaşı ilə birlikdə Sumqayıt şəhərinə səfər etdi və burada müxtəlif sahələrdə ABŞ-Azərbaycan əməkdaşlığının  keçmiş, indiki və gələcək potensial əməkdaşlığının nümunələri ilə tanış oldu.

IMG_3185Regionun sosial və iqtisadi inkişafının prioritetləri ilə tanış olmaq üçün Sumqayit İcra Hakimiyyətinin başçısı cənab Zakir Fərəcov ilə görüşdən sonra onlar qeyri-neft sektorunda fəaliyyət göstərən bir neçə müəssisəyə baş çəkdilər. Onlar Azərsun Yağ Emalı zavodunda yerli və idxal olunan inqrediyentlərdən istifadə edərək ölkənin bütün rayonlarını təmin edən və xaricə də ixrac edilən Azərbaycan məhsullarının istehsalı ilə tanış oldular. Zavodla tanışlıq zamanı bildirildi ki, ABŞ qarğıdalı yağı istehsal etmək üçün Azərbaycan sənayesini hər il 30 000 ton qarğıdalı xammalı ilə təmin edir. Səfir 50 000 ton tullantını emal edərək ildə 800 000 ağaca qənaət edən Azərsun kağız emalı müəssisəsinə də səfər etdi. Emal işləri idxal olunan kağız məhsullarının təkrar istifadə olunmasına və ölkə daxilində istehlakına və hətta ixrac edilməsinə imkan verir.

IMG_3209Səfir Sekuta həyat yoldaşı ilə birlikdə ABŞ-ın Avropa Hərbi Komandanlığının maliyyə dəstəyi ilə 2004-cü ildə təmir edilmiş Qubadlı məcburi köçkün məktəbinə baş çəkdi. Bu məktəb ABŞ-ın bütün azərbaycanlılara o cümlədən, məcburi köçkünlərə dəstək olaraq həyata keçirdiyi çoxsaylı layihələrdən biridir. Səfir ğagirdlərlə görüşdü və Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin sülh yolu ilə nizamlanmasına nail olmaq üçün davam etdirilən səylər barədə icma üzvləri ilə söhbət etdi. Səfir Sumqayıt Paraolimpiya Komitəsinin sədri Afiq Suleymanov və Əmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi nazir müavini İlqar Rəhimov ilə görüşdü. Görüşdə Paraolimpiya idman növlərinin bütün vətəndaşlara müsbət təsiri müzakirə olundu və Səfir Sekita ABŞ-ın maliyyə dəstəyi ilə həyata keçirilən və təcrübə mübadiləsi aparmaq üçün Amerika və Azərbaycandan əlil idman növləri üzrə mütəxəssisləri bir araya gətirən mübadilə proqramının uğurunu vurğuladı. Səfir tanınmış cüdoçu İlham Zəkiyev və digər idmançılarla tanış oldu. Sonda Səfir Sekuta həyat yoldaşı ilə birlikdə Əfqanıstanda NATO əməliyyatlarına dəstək verən Azərbaycanın sülhməramlı batalyonunun təlim keçdiyi Qaraheybət təlim poliqonuna səfər etdi. Səfir Sekuta NATO-nun sülhməramlı əməliyatlarına verdiyi davamlı töhfələrə görə Azərbaycana təşəkkür etdi.

IMG_3236Azərbaycanın sadəcə bir bölgəsində ABŞ-Azərbaycan əməkdaşlığının  bu qədər nümunəsini görmək heyrətamizdir. Bu nümunələr Azərbaycan Sovet İttifaqı dağıldıqdan sonra öz müstəqilliyini bərpa etməsindən ötən 25 il ərzində bizim əməkdaşlıq etdiyimiz sahələrdən sadəcə bir neçəsidir. Bu nümunələr bizim əməkdaşlıq edərək əldə edə biləcəyimiz nailiyətlərin bariz nümunəsidir.

English Language Week

el_pBefore I became a diplomat I was a professor of Linguistics and English for seventeen years.  As a graduate student and professor I worked with students from all over the world who were learning English as a Second Language(ESL), and with teachers who taught ESL.  I was especially struck by the ways in which English is an essential tool to so many people worldwide.

Nowadays knowing English is an essential first step in pursuing advanced knowledge in a wide range of fields, and an essential step to sharing what you know and have discovered.  Scientists need English to learn the latest research in their academic specialty and if they do not speak and write in good English their own research remains largely unknown and their significant breakthroughs remain unrecognized.  Engineers need to be able to study the most recent textbooks and scientific articles and discover new developments – and need English.  What holds true at the highest levels of Science holds equally true as we move down the ladder.  English is more and more an essential tool in many areas of work – because it has become the common shared language of the world for commerce, science, and technical fields.

Beyond that, I have seen that just as my study of French, German, and Azerbaijani enriched my own life and opened up new doors of understanding and showed me a new and wider world, English is a language that can greatly enrich our lives and connect us to a broader cultural experience.

For that reason, we are proud to host this week our second annual English Language Week and we have prepared a rich program for students, teachers, and lovers of English.  We hope that you will all take advantage of the great opportunities to learn this week and we look forward to seeing you at all our events.

Stephen A. Guice
Public Affairs Officer
U.S. Embassy Baku

Amerika Birləşmiş Ştatlarında Layihə Qanuna Necə Çevrilir

hopper

Qanunların əsasında ideyalar dayanır və hər kəs qanun təşəbbüsü ilə çıxış edə bilər. Hətta adi vətəndaşlar öz Konqres nümayəndələri ilə əlaqə saxlayaraq və öz fikirlərini bölüşərək qanun layihəsi irəli sürə bilərlər. Əgər onun Konresdəki nümayəndəsi (konqresmen) razılaşsa onlar bu ideyanı layihə şəklində yaza bilərlər. Qanun layihəsinə dəstək lazımdır, ideyanı layihələşdirən konqresmen layihəni təqdim etməmişdən öncə digər konqresmenlərin dəstəyini qazanmağa çalışacaq. Konqresdə olan 100 senatordan, 435 nümayəndədən və ya 5 səs verməyən nümayəndədən hər biri qanun layihəsi təqdim edə bilər.

Layihə təqdim olunandan sonra “the hopper” adlanan qutuya yerləşdirilir. Yeni layihə nömrələnir və layihədə qeyd olunan məsələlərlə məşğul olan komitəyə göndərilir. Məsələn, kənd təsərrüfatı, təhsil,beynəlxalq münasibətlər və s. məsələlərlə məşğul olan komitələr var. Komitə layihəyə baxır, araşdırır və yenidən baxır, sonra onu alt-komitəyə göndərir. Alt-komitə də öz növbəsində layihəni araşdırır və müvafiq rəy və dəyişikliklərlə komitəyə göndərir. Sonda komitə qərar verir ki, layihə konqresdə baxılsın ya yox.

Qanun layihəsi komitə tərəfindən təsdiqləndikdən sonra müzakirəyə göndərilir – təqdim olunduğu yerdən asılı olaraq ya Nümayəndələr Palatasına, ya da Senata göndərilir.

Qanun layihəsi səsverməyə çıxarılmamışdan qabaq müzakirə olunur və Konqress nümayəndələri layihəyə dair dəyişikliklər təkliflərini irəli sürə bilərlər. Təsdiqləndiyi halda qanun layihəsi nəzərdən keçirilməsi üçün Kongresin digər palatasına ünvanlanır (Senat və Nümayəndələr Palatası təsdiqlənmiş bünün qanun layihələrini qarşılıqlı olaran nəzərdən keçirir) və bundan sonra ilkin prosesdə göstərilən mərhələlərdən keçməlidir.

Qanun layihəsi Prezidentə yalnız Konqresin palatalarından keçəndən sonra ünvanlanır. Prezident qanun layihəsini təqdidləyə və ya onun üzərinə veto qpya bilər.

Vetonu aradan qaldırmaq üçün Konqresin hər palatasının nümayələndərinin 2/3 hissəsi səs verməlidir. Tarixə nəzər salsaq görərik ki, Prezident tərəfindən vetolanan qanun layihələrinin 10 faizindən azının üzərindən veto qaldırılmışdır.

Təqdim olunan qanun layihələrindən təxminən 5% təsdidlənib qanun gücünü alır. 2015 ilin yanvarından 2017 ilin yanvar ayına gədər fəaliyyətdə olan Konqresə 7,800 çox qanun layihəsi təqdim olunub. Bu vaxta qədər təqdim olunan qanun layihələrin 326 (ümumi saydan 4 %) səs vermə prosesinə çıxarılıb və onların 100 qanun güvvəsini almışdır (ümumi saydan 1.3%).

Qanun layihəsi Konqresin fəaliyyət dövrünün sonuna qədər qanun kimi təsdiqlənmədi halda o, növbəti Konqresə yenidən təqdim olunmalıdır.

How a Bill Becomes a Law in the United States

hopperLaws begin as ideas, and anyone can propose a law. Even ordinary citizens can propose a law by contacting their Congressman with their ideas. If the Congressman agrees, they can write the ideas into a bill. A bill needs a sponsor, and the Congressman who wrote the idea will try to get other Congressmen to support it before the bill can be introduced. Any of the 100 Senators, 435 Representatives, or 5 non-voting Representatives in Congress can introduce a bill.

Once a bill is introduced, it is placed in “the hopper,” a physical box on the side of the clerk’s desk. The new bill gets a number, and is sent to a committee that focuses on the issues addressed by the bill. For example, there are committees focused on agriculture, education, and international relations, to name just a few. The committee must review, research, and may revise the bill before voting on whether the bill should be considered by a subcommittee, which would review the bill further before sending back to the committee, which will decide whether to approve the bill for consideration on the floor.

Once a bill is approved by a committee, it is sent to the floor – either of the House of Representatives or the Senate, depending on where it was introduced. Once on the floor, a bill is debated and changes can be recommended by members of Congress before the bill is voted on. If approved, the bill goes to the other House of Congress for consideration (the Senate considers all bills approved by the House of Representatives, and vice versa) and it must go through many of the same steps involved in the initial process. The bill only goes to the President if it passes both houses of Congress. The President can sign the bill into law or veto it. The only way to override a veto is if 2/3 of the members in each house of Congress vote to do so. Historically, less than 10% of Presidential vetoes have been overridden.

About 5% of bills that are introduced become law. In the current Congress, which lasts from January 2015 to January 2017, over 7,800 bills have been proposed. So far, 326 have been voted on (4% of those proposed) and 100 have become laws (1.3%)If the bills are not approved as laws by the end of the current Congress, they would need to be resubmitted in the next Congress.